Kurumsal Çeviri Hizmetlerinde 1 Yılda %65 Organik Görünürlük Artışıyla Artan Teklif Talebi

Kurumsal şirketlere yönelik teknik tercüme, hukuki çeviri ve profesyonel lokalizasyon hizmeti sunan bir çeviri ofisi için yapılan SEO çalışmaları sayesinde organik trafik bir yıl içinde güçlü şekilde yükseldi.
Özellikle “teknik tercüme”, “hukuki çeviri hizmeti”, “akademik çeviri fiyatları” gibi yüksek niyetli kelimelerde önemli sıralama artışları elde edildi.

Öne Çıkan Sonuçlar

Site, bir yıl sonunda sektörün temel anahtar kelimelerinde ilk sayfaya yerleşti ve kurumsal teklif taleplerinde belirgin artış sağlandı.

Müşteri Hakkında

Teknik doküman tercümesi, hukuki evrak çevirisi, akademik makale çevirisi ve lokalizasyon hizmetleri sunan profesyonel bir çeviri ofisi.

Hedef; hizmet sayfalarının görünürlüğünü artırmak, “kurumsal çeviri” aramalarında ilk sayfa konumlarını elde etmek ve teklif taleplerini yükseltmekti.

Zorluklar

• Hizmet sayfalarının çoğunda içerik yoktu.
  
• “Teknik tercüme”, “sözleşme çevirisi”, “akademik çeviri” gibi rekabetli kelimelerde sıralamalar düşük seviyedeydi.
  
• Blog içerikleri hiç yoktu.
  
• Tekrarlayan alt sayfalar sebebiyle cannibalization oluşuyordu.
  
• Site hız sorunları masaüstü ve mobilde düşük puanlara neden oluyordu.
  

Çözüm

1) Hizmet Sayfalarının Yeniden Yapılandırılması

• Tüm çeviri hizmetleri tekil landing page’lere ayrıldı.
  
• İçerik derinliği artırıldı (ortalama 900–1200 kelime).
  
• Sık sorulan sorular + alt konu başlıkları eklendi.
  

2) İçerik Kümeleri

• 3 ana cluster oluşturuldu:
  
  • Teknik Tercüme
    
  • Hukuki Çeviri
    
  • Akademik Çeviri
    
• Toplam 32 blog içeriği üretildi.
  
• Bilgi içerikleri → hizmet sayfalarına güçlü internal link akışı kurgulandı.
  

3) Teknik SEO

• Core Web Vitals skorları iyileştirildi.
  
• Yinelenen sayfa problemleri temizlendi.
  
• Schema yapısı eklendi (FAQ, Organization, Service).
  
• Sitemap yeniden düzenlendi.
  

Sonuçlar

• Organik trafik %65 arttı (4.800 → 7.954).
  
• Hizmet sayfaları artık trafiğin %68’ini üretiyor.
  
• Ortalama konum 23.1 → 14.4.
  
• Teklif talebi form gönderimleri %34 yükseldi.
  

Öğrenimler

• Tercüme sektöründe büyümenin ana motoru doğru hizmet sayfası kurgusudur.
  
• Blog → hizmet sayfası yönlendirmeleri, yüksek niyetli kullanıcıyı ikna eden yapısal bir akış sağlar.
  
• Teknik temizlik + içerik derinliği = hızlı ve sürdürülebilir büyüme.